编者按
自2月6日中国出境团队旅游业务试点恢复以来，中国出境游市场快速升温，旅游企业重燃信心。3月10日，文化和旅游部又发布了第二批出境团队游业务试点国家名单，出境团队游业务已增至60个国家，出境旅游市场将迎来强劲复苏。
第十六届中国出境旅游交易会（COTTM2023）以“重构中国出境旅游行业供应链”为主题，将于2023年11月15-17日在北京全国农业展览馆举办。COTTM2023预计将有来自泰国、柬埔寨、不丹、马尔代夫、马来西亚、哈萨克斯坦、芬兰、波兰、突尼斯、埃塞尔比亚、坦桑尼亚、马拉维、巴基斯坦、多米尼加、阿塞拜疆、埃及、土耳其、马里、古巴、约旦、伊朗、尼泊尔等50多个国家旅游部/使领馆/旅游局（代表处）的境外旅游政府代表团和200多家资源供应商参展。
时隔三年，出境旅游业务终于回归，中国出境旅游市场正在加速恢复。为了更好的了解旅游业者目前的需求与期盼，日前，中国出境旅游交易会（COTTM）主办方特别对话了数位中国出境旅游顶级运营商的代表。今日，COTTM与您分享华程国旅集团高级副总裁兼欧洲事业部总经理任霞对目前中国出境旅游市场的期盼和需求，以及对COTTM2023回归的期待。
华程国旅集团 高级副总裁兼欧洲事业部总经理 任霞
COTTM：沉寂3年的出境游业务已正式回归，对于加快复苏的出境旅游市场，您有哪些期盼？
任霞：三年的坚守，旅游行业终于迎来了曙光。出境团队游的重启，也为刚从疫情中走出来的出境游企业们注入了信心与力量。虽然前路依然充满了挑战，但带着这份信心与力量，相信我们的前景会越来越好。
作为中国优秀的出境旅游运营服务商，华程国旅集团将继续以“为客户提供满意的旅游度假及整合营销服务体验”为使命，成为持续为客户创造高价值的、中国领先的旅游服务企业。未来我们将继续不忘初心、砥砺前行，与合作伙伴精诚合作，携手创造更加辉煌的明天!
COTTM：对于COTTM2023的回归，请问您有什么样的期待和需求？
任霞：沉淀三年，从心再出发。在疫情下，大家没有抱怨，内心依然充满热情与激情，始终坚守在我们热爱的事业上，我们坚信品质源于坚守。入出境政策的调整，无疑为入出境旅游市场进一步释放积极信号，旅游业者们也迫切需要供应链伙伴加强布局，健全搭建应对！
感恩COTTM为海内外业者提供高效、有价值的互利互惠共识平台，自第一届举办至今, 华程国旅集团从未缺席，我们热爱这事业 。旅游，它为千家万户带来幸福与喜悦！
华程国旅集团HCG TRAVEL GROUP
华程国际旅行社集团有限公司 ( 简称 : 华程国旅集团) 成立于1993年 , 是中国国家旅游局首批批准的特许经营中国公民出入境旅游的国际旅行社 , 中国百强旅行社 , 继2008年获北京市首批5A级旅行社称号后 , 2013年再获此殊荣。
华程国旅集团是全国布局的旅行社集团，总部位于北京，在上海、广州、成都、武汉等地设有20余家分公司，同时集团旗下华程会展、华程航服、时代环球分别服务于各企事业单位及政府机构等。截至2019年初，华程国旅集团员工1000余人，服务全国近7000家代理商。
作为中国领先的出境旅游运营服务商，华程国旅集团旗下拥有强势出境旅游品牌“翔龙万里行”，被誉为“出境旅行专家”，其庞大的全球旅游资源网络、丰富的行业经验、高品质的旅游产品及专业的旅游服务等，赢得了同行的广泛好评与渠道伙伴的大力支持。如今，华程国旅集团凭借先进的商业模式和高效、优质、专业的服务理念，正发展成为一家实力雄厚的国际化企业。作为中国唯一专注于出境游和B2B的专业展会，中国出境旅游交易会（COTTM）自2005年创办起，一路伴随和见证中国出境旅游的繁荣、发展和守望相助，为全球旅游目的地和供应商-尤其是长线和小众旅游资源商与中国旅游业者进行对接和交流提供平台价值。11月15-17日，中国出境旅游交易会（COTTM）将再次起航，与您同发展，共繁荣！
欲参观COTTM2023，请识别以下二维码
